Merci pour ces commentaires, c'est corrigé.

il n'y a pas d'original en anglais, mais la phrase était effectivement peu clair. j'ai enlevé le bout de phrase qui ne servait à rien.